3.800 operatori hanno sperimentato le oltre 60 attrazioni in funzione nel padiglione C

4^ GOLDEN PONY: VINCITORI E CURIOSITÀ DEGLI OSCAR DEL DIVERTIMENTO

Si spengono le luci del grande Luna Park appositamente creato per la seconda edizione di TECHNOFOLIES – l’evento fieristico internazionale dedicato all’industria del divertimento. Sono stati circa 3.800 gli operatori di parchi a tema e di divertimento, di fiere itineranti e gestori di giostre che hanno visitato, nei tre giorni di manifestazione da giovedì 26 a sabato 28 ottobre, il Padiglione C della Fiera di Genova. I visitatori, compratori provenienti da Paesi di tutto il mondo – con una prevalenza di  operatori del bacino mediterraneo - hanno incontrato i 70 espositori presenti e provato le oltre 60 attrazioni in funzione esposte. Da segnalare operatori provenienti da Cina, Siria, Giordania, Iran, Turkmenistan, Ucraina, Russia e Montenegro.

“Si è registrata una presenza significativa di operatori italiani e esteri”  sottolinea Michele Bertazzon, presidente di ANCASVI – l’associazione nazionale dei costruttori di attrezzature per l’industria del divertimento che ha sostenuto l’evento. “La loro motivazione all’acquisto è stata notevole. La manifestazione ha registrato una crescita piccola ma incoraggiante e i costruttori trovano in Technofolies un utile strumento per siglare buoni affari e, soprattutto, per avviare interessanti trattative”.

“Siamo soddisfatti dell’esito di questa seconda edizione” aggiunge Paolo Lombardi, presidente di Fiera di Genova SpA “che ha segnato il consolidamento della manifestazione. Technofolies è stato un ottimo esempio di evento tagliato su misura per le esigenze di uno specifico settore. E’ il concetto di fiera “atelier” che non fa ruotare eventi, ma che fornisce know-how e servizi di alta qualità per gestire in modo ottimale tanto i grandi eventi, quanto le nicchie del migliore made in Italy. L’obiettivo, per il 2007, sarà quello di rendere la manifestazione ancora più internazionale, creando un salone di riferimento per il settore sia a livello italiano, sia a livello europeo”.

Durante questi tre giorni di manifestazione sono emersi con forza i nuovi trend del leisure internazionale. Due le principali tendenze: da un lato continua la ricerca di movimenti complessi ed emozioni estreme, fortissime, ricreate attraverso attrazioni sempre più tecnologiche (thrill rides, rollercoaster a lancio, dark rides, gravity towers) e dedicate a un pubblico di soli teenager; dall’altro il desiderio delle famiglie – altra importante fetta di pubblico dei parchi divertimento – di family e kiddie rides di grande accessibilità, anche per gli anziani, che abbiano come caratteristica principale l’interattività (vale a dire, che impegnino sul piano fisico il passeggero, spingendolo a divenire parte attiva della corsa).

Inoltre, nella splendida cornice di Villa Margherita, sono stati consegnati i GOLDEN PONY AWARDS – gli Oscar degli spettacolisti viaggianti rilasciati a riconoscimento dell’eccellenza nei servizi e nei guadagni conseguiti dagli operatori internazionali dei parchi di divertimento e FECs (Family Entertainment Centers) – organizzati dalla casa editrice Facto e giunti quest’anno alla 4^edizione. Oltre una trentina di statuette sono state consegnate a personalità e operatori provenienti da 20 diversi paesi, tra gli altri Russia, India, Iran, Qatar, Brasile e Messico.
Tra i premiati, spiccano storie curiose e coraggiose imprese commerciali e in particolare:

- François Delforge: nato da genitori entrambi viaggianti per tradizione, ha trasmesso il suo mestiere e la sua passione anche ai cinque figli e ai nipoti, insegnando loro l’amore e il rispetto per la tradizione del luna park. Rimasto orfano di padre a 14 anni dovette farsi carico dell’attività di famiglia e scelse di rinunciare alle attrazioni per fare l’imbonitore, portando nelle piazze spettacoli di illusione come la donna volante, l’uomo rana e altri fenomeni da baraccone. Nei primi anni ’60 la svolta professionale: avviò l’attività ristorativa, dando inizio a una tradizione oggi solidissima. Nei luna park del Belgio il nome Delforge è indissolubilmente legato ai chioschi alimentari e, in particolare, ai tradizionali croustillons che Delforge ebbe l’idea di trasformare in attrazione preparandoli in pubblico.

- Primo, Luca e Michele Casagrande: I fratelli Casagrande hanno ereditato dal padre Luigi un’attività nello spettacolo viaggiante che nelle loro mani si è completamente rinnovata. Abbandonate le piazze, i Casagrande si sono dedicati a percorrere nuove strade: innanzi tutto la collaborazione con gli enti pubblici e istituzioni e in secondo luogo la partecipazione a grandi eventi come il Motor Show. Dalla collaborazione con il comune di Verona è nata la Festa del Bambino, manifestazione biennale interamente gestita dai Casagrande, popolarissimi anche tra i teen-ager, grazie alla loro partecipazione al Motor Show con il lo spettacolare padiglione (dedicato in passato agli scooter) con una pista di auto elettriche trasformata recentemente in scuola guida.

- Dyrehavsbakken: Il parco Bakken è il più antico parco di divertimenti al mondo: ha infatti più di 400 anni. Il bosco di Dyrehave in cui sorge è la meta preferita degli abitanti di Copenhagen fin dal 1583, da quando fu scoperta una sorgente con poteri curativi. A partire dall’800, sono arrivati artisti e clown, tendoni e stand gastronomici, e infine le attrazioni. Bakken costituisce il più significativo esempio di cultura popolare danese, poiché conserva buona parte dei suoi tratti originari.

- Vulcania: Situato nella regione francese dell’Auvergne, Vulcania è il primo science centre europeo dedicato al vulcanismo, nato con l’obiettivo di promuovere il turismo locale, diffondendo al tempo stesso la conoscenza delle scienze della terra. Rispetto e passione per la natura sono evidenti già dall’architettura di questo parco, che per tre quarti è costruito nel sottosuolo, nel cuore di una colata lavica di 30 mila anni fa, e con materiali per lo più naturali. All'interno, filmati, simulatori, esposizioni interattive: insomma un’esperienza che coinvolge tutti i sensi e trasforma il visitatore in un esploratore attivo delle meraviglie della natura.

- Fun’N’Food Village: ‘I fratelli Disney’ dell’India, così sono chiamati Balwant e Santokh Chawla che hanno portato in India il primo parco mobile (1990) e in seguito hanno realizzato il Fun’N’Food Village di Delhi, oggi una delle strutture più complete e composite dell’India. Nato come parco meccanico, si è arricchito con una parte acquatica nel 1996 e con uno snow park - la prima e più grande area dedicata agli sport invernali del Paese - nel 2005. Il parco ospita fino a 6 mila visitatori al giorno e vanta 21 attrazioni meccaniche, 22 scivoli e l’unica pista di sci indoor dell’India. I progetti dei Chawla prevedono un’espansione internazionale che partirà dall’Uzbekistan e coinvolgerà anche l’Australia.

La terza edizione di Technofolies si svolgerà nell’autunno del 2007.

Ufficio stampa Fiera di Genova SpA
Tel. 010.5391394-211

 

3,800 OPERATORS TRIED
THE OVER 60 OPERATING ATTRACTIONS IN PAVILION C
THE 4th GOLDEN PONY AWARDS: THE WINNERS AND CURIOSITIES OF THE AMUSEMENT INDUSTRY OSCARS

The large funfair specifically set up for the second TECHNOFOLIES – the international trade fair devoted to the amusement industry – has closed tonight in Genoa. Approximately 3,800 operators of theme and amusement parks, travelling funfairs and rides visited Fiera di Genova's Pavillion C during this important 3-day event held from Thursday 26 through Saturday 28 October.

The visitors, buyers from all over the world with a prevalence of operators from the Mediterranean basin, met the 70 attending exhibitors and tried the over 60 operating attractions on display. The presence of professionals from China, Syria, Jordan, Iran, Turkmenistan, Ukraine, Russia, and Montenegro should be highlighted.
"A large number of Italian and foreign operators has taken part in the event" underlines Michele Bertazzon, the President of ANCASVI - the Italian association of travelling fairs equipment manufacturers -, which supported the event. "Their propensity to purchasing was significant. The show has recorded a 10% increase of its expositive area and a +8% augmentation o the number of visitors. Manufacturers consider Technofoles as a useful tool to make good business and, paricularly, to sart fruitful negotiations".

"We are satisfied with the results of this second Technofolies, adds Paolo Lombardi, Fiera di Genova SpA's Chairman, "which reflect that the show has developed and strengthened. Technofolies is an excellent example of an even customised to the needs of a specific sector. Thisshow embodies the concept of a trade-air/"aelier" which does not "make events happen", but provides world-class know-how and services allowing for a perfect managemen of both major events and niche ones involving the best made-in-Italy products.
Our objective for 2007 will be to further open this event to international operaors, creating a reference show for this sector at bothan Italian and a European level".

During the three days of the show current new trends in the international leisure industry have clearly emerged. There are two main trends: on the one hand, the constant search for complex movements and extreme, strong emotions, stirred through increasingly high-tech attractions (thrill rides, innovative roller coasters, dark rides, gravity towers) and rides specifically targeted at teenagers; on the other hand, the families' wish for family and kiddie rides that are highly accessible to the elderly too and mainly focus on interactivity (i.e. physically involving passengers, encouraging them to become an active participant in the ride).
Families are indeed another important part of the amusement parks' public.

In the wonderful setting of Villa Margherita, the GOLDEN PONY AWARDS were assigned, the Oscars awarded for excellence in the services provided and the profits obtained by international amusement parks and FECs (Family Entertainment Centres) operators. This event, held for the 4th time this year, was organised by the publishing house Editrice Facto. More than thirty Golden Ponies were awarded to personalities and operators from 20 different countries, including Russia, India, Iran, Qatar, Brazil and Mexico.

Some curious stories and bold commercial initiatives stand out among the winners, and particularly:

• François Delforge: born into a family boasting long-standing travelling traditions, he handed down his profession and passion to his five children and his grandchildren, teaching them love and respect for the funfair tradition. François Delforge lost his father when he was 14 and when he had to take on the family business he decided to leave the funfair industry and start staging conjuring shows, featuring attractions like the flying woman, the frogman and other freak shows. The early Sixties marked his professional turning point: he started a catering business, and, with it, a by-now firmly established tradition. In Belgian funfairs the name Delforge means food kiosks and, particularly, the traditional croustillonswhich Delforge has turned into an attraction by making them in public, as in a show.

• Primo, Luca and Michele Casagrande: the Casagrande brothers have inherited from their father a travelling show business which they have radically renewed and transformed, leaving the streets and squares and trying to run the business in a different way. On the one hand, they started cooperating with public bodies and institutions; on the other, they began taking part in major events like the Motor Show in Bologna. Their cooperation with Verona Municipality has resulted in the creation of the Children's Festival, an event held every two years and managed by the Casagrande family, very well known by teenagers too thanks to their presence at the Motor Show with their scenic pavilion (in the past devoted to scooters) featuring a track for electrical cars that was recently transformed into a driving school.

• Dyrehavsbakken: The Bakken park is the oldest amusement park in the world: it is more than 400 years old. The Dyrehave forest, where it is located, has been Copenhagen inhabitants' favourite destination since 1583, when a healing water spring was found there. Starting in the 19th century, the park began to feature artists and clowns, then food stands, and then attractions. Bakken is the most significant example of Danish folk culture, because it still preserves most of its original characteristics.

• Vulcania: Located in the French region of Auvergne, Vulcania is the first European science centre devoted to volcanoes. It was created to promote local tourism while spreading knowledge of earth and natural sciences. Respect and love for nature can already be perceived by looking at this park's architecture. Indeed, two thirds of it are built underground, in the very heart of a lava flow dating back to 30 thousand years ago, using mainly natural materials. Inside it, films, simulators, and interactive exhibitions can be found: a multi-sensory experience turning visitors into active explorers of nature's beauties.

• Fun'N'Food Village: "India's Disney brothers", this is how Balwant and Santokh Chawla are called. They created the first travelling fun park in India (1990) and then established the Fun'N'Food Village in Delhi, which is currently one of the most complete and complex amusement parks in India. First set up as a mechanical fun park, the Village was fitted with a water park in 1996 and a snow park (the first and largest area devoted to winter sports in the country) in 2005. The park welcomes up to 6 thousand visitors every day and can boast 21 mechanical attractions, 22 slides, and India's only indoor ski slope. The Chawla brothers are now aiming at growing at an international level, starting from Uzbekistan and also involving Australia.

The third Technofolies will be held in autumn 2007.


Fiera di Genova SpA Press Office
Tel. +39.010.5391394-211