Le due mostre leader per l'industria del divertimento - "Technofolies" in Italia e "Interschau" in Germania - uniscono le forze per offrire un prodotto integrato e completo al mercato europeo. Fiera di Genova, organizzatrice di Technofolies, e Messe Stuttgart insieme a DSB - l'associazione tedesca dei gestori, organizzatori di Interschau, hanno annunciato un accordo di collaborazione di ampio respiro. A partire da ottobre 2007, grazie alla nuova alleanza, si uniranno la più antica e accreditata mostra del settore, Interschau, con la nuova e emergente mostra italiana, Technofolies. La mostra si terrà con cadenza annuale a Genova e Stoccarda, alternativamente, fino al 2012.
ESU, l'associazione europea dei gestori di attrazioni, ha accolto con entusiasmo la nuova cooperazione e il presidente Albert Ritter ha dichiarato: "Con questa collaborazione nasce un vero evento fieristico integrato di livello europeo che soddisfa sia le esigenze dei gestori di attrazioni viaggianti sia le esigenze dei gestori dei parchi di divertimento. Plaudiamo alla lungimiranza dei protagonisti di questo progetto di lunga durata e siamo orgogliosi di supportare questo impegno ".
"La collaborazione con i partner italiani - ha aggiunto il direttore generale di DSB Helmut Gels - crea le basi per una mostra di durevole successo per l'intera industria europea".
La rassegna integrata si svolgerà in autunno, iniziando con l'edizione di Technofolies in programma dal 25 al 27 ottobre 2007, l'edizione successiva sarà a Stoccarda dal 29 al 31 ottobre 2008, distaccandosi così dalla tradizionale data di gennaio.
Il nuovo evento abbinato è supportato dalle associazioni tedesca (DSB), italiana (ANESV) ed europea (ESU) dei gestori di spettacoli viaggianti oltre che dall'AiCE (Consiglio Europeo dell'industria del Divertimento) che include le associazioni di produttori d'Italia (ANCASVI), Spagna e Regno Unito.
"Siamo colpiti dalla valenza di questo accordo - ha sottolineato il presidente di ANCASVI Michele Bertazzon - e di come gli organizzatori delle due rassegne abbiano dato ascolto alle esigenze degli operatori del settore non esitando a introdurre innovazioni radicali nell'interesse dell'industria, offrendo le sedi e le date più idonee". Grande soddisfazione per l'accordo è stata espresso anche da ANESV-AGIS.
Il Consiglio Europeo dell'Industria del Divertimento (AiCE) ha già confermato il sostegno alla nuova iniziativa. Il responsabile amministrativo Gerry Robinson ha dichiarato: "Questo accordo tra organizzatori, produttori, operatori ed associazioni di categorie rappresenta un riconoscimento dell'importanza di un'industria che lavora insieme per creare un evento realmente europeo, organizzato da europei per il mercato europeo. Crediamo che altre associazioni europee riconosceranno i benefici per i rispettivi membri e decideranno di unirsi al nuovo evento integrato".
Il direttore generale di Messe Stuttgart, Roland Bleinroth, spiega: "Da un primo giro di contatti con le altre associazioni europee siamo certi che la nuova rassegna incontrerà le richieste dell'intera industria europea del divertimento e speriamo che altri soggetti si uniscano a noi nel portare avanti questo impegno." Il nuovo quartiere fieristico di Stoccarda, sarà operativo a fine 2007 e - grazie alla sua vicinanza all'aeroporto, all'accesso diretto alle Autostrade e al raccordo ferroviario che lo renderà il più moderno d'Europa - rappresenterà una sede ideale per l'edizione 2008.
"Technofolies/Interschau 2007 sarà ospitata nel padiglione C e nei piazzali all'aperto - ha dichiarato a nome del Consiglio di Amministrazione Paolo Lombardi, presidente di Fiera di Genova SpA - in attesa del nuovo padiglione B progettato da Jean Nouvel, e avrà un taglio innovativo, grazie a un'offerta completa di macchine, accessori e servizi e alla possibilità di testare le attrazioni in movimento, prerogativa offerta dalla manifestazione italiana già dalla sua prima edizione". "Con questa accordo - sottolinea ancora Lombardi - il settore dell'amusement trova una vera fiera di dimensioni europee supportata da tutti gli attori del mercato: produttori e operatori."
Nel 2006, la seconda edizione di Technofolies ha registrato oltre 3.800 operatori professionali provenienti da 50 paesi europei per vedere le ultime tendenze e le attrazioni di 70 espositori. L'ultima edizione di Interschau ha visto più di 12mila operatori e 142 espositori.
Giusi Feleppa
Ufficio stampa Fiera di Genova SpA
Tel.+ 39 010.5391211-262
Fax + 39 010 5391270
ufficiostampa@fiera.ge.it
Thomas Brandl
Landesmesse Stuttgart GmbH
Tel. +49 (0) 711 / 2589 - 436
Fax +49 (0) 711 / 2589 - 305
E-Mail: thomas.brandl@messe-stuttgart.de
The two leading trade fairs for leisure parks, amusements and showmen -"Interschau" in Germany and "Technofolies" in Italy - are joining forces in order to better serve the European market. Messe Stuttgart and the Federal Association of German Showmen (DSB), co-organizers of the Interschau and Fiera di Genova, organiser of Technofolies, today announced a far-reaching cooperation. Starting in October 2007, the partner will combine the long-established leading industry show Interschau and the more recent, highly successful Technofolies. The partners will jointly host the combined events annually in a Fall setting, alternating between Stuttgart and Genoa until 2012.
The European Showmen's Union (ESU) enthusiastically endorsed the new initiative. Its President, Albert Ritter, remarked: "This cooperative effort creates a truly integrated European trade show serving the needs of both the travelling showmen as well as the Amusement and Leisure Park industry. We applaud the major European industry players creating for this long-sought joint venture and are proud to endorse this effort." DSB's Managing Director, Mr. Helmut Gels, added: "The cooperation with our Italian partners creates the basis for the continued success of a trade show for the entire European industry." Technofolies is supported by the Amusement Industry Council of Europe (AiCE), comprising the trade associations of Italy, Spain and the UK, plus by the Italian association of fun park equipment manufacturers, ANCASVI and the Italian Showmen's Association, ANESV-AGIS. Interschau is supported by DSB.
The combined Interschau and Technofolies will commence with its first presentation as Technofolies 2007 in Genoa, from 25 to 27 October. The next combined show will take place in Stuttgart, from 29 to 31 October 2008, marking the departure from the traditional Interschau date in January.
"We're impressed with this cooperative effort", ANCASVI's President Michele Bertazzon underlined, "and how the organizers of Technofolies and Interschau truly listened to their customers and did not hesitate to make the necessary changes serving the interests of the industry at the best destinations and the best dates". Great satisfaction for the deal has been expressed also by ANESV-AGIS.
The Amusement Industry Council of Europe (AiCE) have already confirmed their endorsement and support for the new arrangements, a spokesman stating; "This joint venture between organisers, suppliers, operators and trade associations is an acknowledgement of the importance of an industry working together to create a truly European event, organised by Europeans for the European market. We believe that other European Associations are likely to recognise the benefits for their respective members and will join the new integrated European show."
Roland Bleinroth, Managing Director of Messe Stuttgart, explained: "Based on the initial responses from representatives of all sides the European industry we are confident that this cooperation meets the needs of the entire industry and we encourage others to join this effort." The new Stuttgart trade show venue located directly across from the airport, next to a major Autobahn and also featuring a rail link will be the most modern European Convention Centre when it goes into full operation in late 2007. It will provide the ideal location for the 2008 edition of the combined shows.
"We are waiting for the new pavilion designed by Jean Nouvel, ready for the 2009 edition of the combined Technofolies/Interschau" - said Paolo Lombardi, President of Fiera di Genova. "The 2007 edition will be held in hall C where the attendees will have the opportunity to test the rides and to see the best equipment, accessories and services in a great innovative exhibition".
In 2006, Technofolies, organised by Fiera di Genova, attracted around 3,800 visitors from almost 50 countries throughout Europe, eager to see the latest trends and attractions the 70 represented exhibitors. The last edition of Interschau was attended by more than 12,000 visitors seeing the impressive displays of 142 exhibitors.
Press Contacts:
Thomas Brandl
Landesmesse Stuttgart GmbH
company spokesman
Tel. +49 (0) 711 / 2589 - 436
Fax +49 (0) 711 / 2589 - 305
E-Mail: thomas.brandl@messe-stuttgart.de
Giusi Feleppa
Fiera di Genova Spa
Press Office
Tel: + 39 010 5391211
Fax + 39 010 5391270
E-Mail: giusi.feleppa@fiera.ge.it
|
|
![]() |
|
|
||||||||||||||||||||||
La società | Quartiere Fieristico | Servizi agli Espositori | Calendario | News | Info | Come arrivare | Ufficio Stampa Copyright © 2002 - 2006 Fiera di Genova. All rights reserved. - Credits |