Appuntamento con la Fun Industry, dal 25 al 27 ottobre 2007,
alla Fiera di Genova

Il padiglione C del quartiere fieristico genovese è pronto a trasformarsi in Luna Park, in occasione di Technofolies/Interschau - l'evento internazionale dedicato all'industria del divertimento, in programma dal 25 al 27 ottobre prossimi.

Dopo l'accordo di collaborazione con l'ente fieristico tedesco Messe Stuttgart, volto a incontrare le esigenze dell'intera industria europea del divertimento, l'evento si prepara ad accogliere gli operatori di settore all'insegna di una sempre maggiore internazionalità. L'ICE - Istituto nazionale per il Commercio Estero, con la collaborazione del Ministero del Commercio Internazionale, si sono impegnate per portare a Technofolies/Interschau una nutrita delegazione di operatori provenienti da: Romania, Ungheria, Bulgaria, Kwait, Arabia Saudita ed Emirati Arabi. Sul fronte degli espositori sono arrivate le conferme di partecipazione di Gran Bretagna, Germania, Turchia e Filippine, mentre Olanda e Polonia sono in corso di trattativa. Il nuovo evento abbinato conta inoltre sul supporto  dell'associazione tedesca (DSB), italiana (ANESV) ed europea (ESU) dei gestori di spettacoli viaggianti, oltre all'AiCE - Consiglio europeo dell'industria del divertimento, che include le associazioni dei produttori di Italia (ANCASVI), Regno Unito(Ales-Uk) e Spagna(Afemo).

Durante l'evento non mancheranno momenti di approfondimento, grazie a un ricco programma di seminari e convegni. Da segnalare il ciclo congressuale della DSB, che toccherà importanti tematiche con tre diversi appuntamenti. Il primo, Safety standards for funfair rides on the European level, vedrà l'Ing. Edgar Weihrauch membro del servizio d'ispezione tecnica della BGN - l'Associazione tedesca delle società di catering, ristoranti e pubs - e l'Ing. Helmut Weiss della TÜV Southern Germany(Agenzia d'ispezione tecnica), impegnati nella discussione degli standard di sicurezza delle attrazioni a livello europeo. Il dr.Ulrich Voigt (Detmold District Council) si occuperà della delicata questione dell'insegnamento ai figli degli spettacolisti viaggianti, nel seminario dal titolo The future of European education in special conditions. Infine, sempre per la BGN, il dr. Klaus Müller farà da relatore nel convegno Hygiene regulations on the European level, in cui si discuteranno tutte le normative igieniche relative a parchi e luna park a livello europeo.

Technofolies/Interschau ospiterà inoltre l'Assemblea annuale dell'ANESV e della tedesca DSB.

La manifestazione, riservata ad un pubblico di soli operatori, si svolgerà alla Fiera di Genova, padiglione C, dal 25 al 27 ottobre (l'edizione successiva si terrà a Stoccarda, dal 29 al 31 ottobre 2008).

Giusi Feleppa
Ufficio stampa Fiera di Genova SpA
Tel.+ 39 010.5391211- 394
Fax + 39 010 5391270
ufficiostampa@fiera.ge.it

Thomas Brandl
Landesmesse Stuttgart GmbH
Tel. +49 (0) 711 / 2589 - 436
Fax +49 (0) 711 / 2589 - 305
E-Mail: thomas.brandl@messe-stuttgart.de

The Fun Industry meets next 25 through 27 October 2007

at Fiera di Genova

Pavilion C of Genoa’s fairground is ready to turn into an amusement park for Technofolies/Interschau, the international event devoted to the fun industry, which will be held next 25 through 27 October.

Following the cooperation agreement with German Messe Stuttgart, aimed at meeting the needs of the entire European amusement industry, Technofolies/Interschau is now getting ready to welcome sector operators ensuring a more and more international dimension of this event. To this purpose, ICE (the Italian Institute for Foreign Trade) with the cooperation of the Italian Ministry for International Trade, has committed to ensure the attendance of a delegation of operators from Romania, Hungary, Bulgaria, Kuwait, Saudi Arabia, and the Arabian Emirates. As for exhibitors, confirmations have been received from Great Britain, Germany, Turkey, and the Philippines, while negotiations are currently ongoing with the Netherlands and Poland. The new joint event can also rely on the support of the German (DSB), Italian (ANESV), and European (ESU) showmen associations and of AiCE, the Amusement industry European Council, which comprises trade associations of Italy (ANCASVI), the UK (Ales-Uk), and Spain (Afemo).

The show will also include in-depth meetings and events, thanks to a rich calendar of seminars and conferences. DSB’s conference programme, in particular, will consist of three different conferences dealing with important subjects. During the first, Mr Edgar Weihrauch – a member of the technical inspection service of BGN (the German association of catering companies, restaurants and pubs) - and Mr Helmut Weiss from TÜV Southern Germany (technical inspection agency) will discuss the issue of ”Safety standards for funfair rides on the European level. Mr Ulrich Voigt (Detmold District Council) will deal with the sensitive issue of teaching the children of travelling showmen during the seminar entitled The future of European education in special conditions. Last, but not least, Mr Klaus Müller, also from BGN, will speak at the conference “Hygiene regulations on the European level”, which will discuss all applicable hygienic standards related to fun and amusement parks in Europe.

Technofolies/Interschau will also host the yearly Meeting of ANESV and of DSB.

Technofolies/Interschau, which will be open to professional operators only, will be held at Fiera di Genova, Pavilion C, next 25 to 27 October (the following show will be in Stuttgart from 29 to 31 October 2008).

Giusi Feleppa

Fiera di Genova SpA Press Office

Tel.+ 39 010.5391211- 394

Fax + 39 010 5391270

ufficiostampa@fiera.ge.it

Thomas Brandl

Landesmesse Stuttgart GmbH

Tel. +49 (0) 711 / 2589 - 436

Fax +49 (0) 711 / 2589 - 305

E-Mail: thomas.brandl@messe-stuttgart.de