Dopo la partenza a Genova nel 2007, Interschau-Technofolies ha rafforzato la sua posizione con la sua prima edizione a Stoccarda, confermandosi la nuova fiera di riferimento per i parchi fissi, lo spettacolo viaggiante e l’intera industria del divertimento. Con circa 3.500 visitatori, i numeri si sono attestati su cifre solo lievemente inferiori alle aspettative degli organizzatori, mentre il centinaio di espositori presente, di cui circa un terzo provenienti dal settore delle attrezzature per parchi, hanno apprezzato il buon livello dei visitatori e la forte rappresentanza internazionale dei partecipanti. Gli espositori hanno gradito soprattutto l’alto grado di interesse da parte del pubblico verso i loro prodotti e la tendenza ad avviare proficue trattative. In futuro l’evento si terrà con il nuovo nome “Amusement Expo Europe”, alternativamente un anno a Stoccarda ed uno a Genova.
Il grado di soddisfazione degli espositori è testimoniato dal sondaggio fatto tra i visitatori: uno su cinque proveniva da fuori Germania, il 91 per cento dei partecipanti aveva un ruolo attivo, e nella maggior parte decisivo, nelle scelte riguardanti investimenti e acquisti all’interno della loro azienda, e l’87 per cento è arrivato a Stoccarda con l’intenzione concreta di fare investimenti. Questo report è stato in particolar modo confermato dal settore dei caravan, i cui espositori hanno registrato un inatteso ed elevato livello di disponibilità all’acquisto da parte dei visitatori.
Programma collaterale di alto livello
Le circa due dozzine di eventi tutti organizzati nell’ambito del programma collaterale, che si è svolto nel padiglione di 10.000 mq ed in altre sale del nuovo quartiere fieristico di Stoccarda, hanno avuto un ottimo riscontro. La più grande associazione di spettacolisti viaggianti al mondo, ossia l’Associazione Federale degli Esercenti Tedeschi (DSB) ha tenuto il suo Presidium meeting mentre l’Unione Europea degli Spettacolisti Viaggianti (ESU) ha riunito il comitato esecutivo delle undici associazioni europee che si sono incontrate a Stoccarda.
Seminari sulle più attuali problematiche legali, di management o programmi di investimento per gli esercenti di spettacoli viaggianti, come pure informazioni utili sulle nuove frontiere dell’istruzione per operatori viaggianti hanno contribuito al successo del programma collaterale. I temi dell’istruzione, sotto la supervisione generale del Ministero per l’Istruzione della regione del Baden-Württemberg, ha riunito per la prima volta tutte le associazioni ed organizzazioni tedesche per l’istruzione sotto lo stesso tetto.
Inizio eccellente
“Il nostro scopo, insieme alle associazioni europee dell’industria, era quello di creare un evento di riferimento europeo per l’intera industria che è ciò che è stato definito sotto il nuovo nome “Amusement Expo Europe”, ha affermato Roland Bleinroth, Amministratore Delegato di Messe Stuttgart. “Il primo evento sotto questo nome ha avuto un eccellente avvio ed ha visto la partecipazione sia di spettacolisti viaggianti che di operatori di parchi di divertimento. Sono molti gli espositori che hanno riferito di buoni contatti come pure di un buona partecipazione di visitatori da fuori Germania. Insieme ai nostri partner faremo il possibile per coinvolgere altre associazioni di categoria per future collaborazioni.
“Siamo felici del livello di partecipazioni internazionali a Interschau-Technofolies 2008” ha commentato Albert Ritter, Presidente della DSB e dell’unione europea ESU. “Ho avuto modo di salutare personalmente visitatori provenienti da Spagna, Polonia, Francia, Belgio, Austria e Italia e so di diversi colleghi arrivati da India e Russia, provenienti anche da parchi di divertimento, che sono venuti a Stoccarda specificatamente per visitare l’evento. Questo dimostra che il nostro messaggio ed il concept di respiro europeo è stato correttamente compreso dall’industria. La DSB e l’ESU collaboreranno sicuramente con i produttori e l’intera industria allo scopo di produrre ulteriori sviluppi dell’evento”.
Visitatori di alto livello e di carattere internazionale
Molti espositori sono apparsi sorpresi dall’elevato livello di internazionalizzazione che si è trovato a Interschau-Technofolies a Stoccarda. Andrea Munari, Sales Director di IE Park e Presidente di ANCASVI (Associazione Nazionale Costruttori Attrezzature Spettacoli Viaggianti) ha lodato le strutture messe a disposizione da Messe Stuttgart. E’ un ambiente eccellente ed il collegamento diretto con l’aeroporto è ideale per il pubblico internazionale. Tra gli altri, siamo entrati in contatto con visitatori da Francia, Ungheria, Germania, Italia, Lettonia, Olanda, Polonia, Iran e Iraq”.
Anche Michele Bertazzon, Amministratore dell’importante industria italiana Bertazzon 3B, ha fornito simili commenti: “Stoccarda offre una delle migliori strutture fieristiche tra quelle che ho visitato. E’ una location ottimale per i visitatori provenienti da fuori Germania. Questo lo si può vedere nella buona qualità dei visitatori, nell’organizzazione a Stoccarda, come pure nella cooperazione delle associazioni europee e nella partecipazione delle comunità fieristiche”.
Andreas Dietz della ditta Dietz Fahrzeugbau: ”siamo stati espositori ad Interschau per 22 anni e per noi rimane certa una cosa: dal punto di vista degli affari, la qualità dei clienti è notevole. Ma non si tratta solo dei clienti, in quanto mi ha sorpreso anche il numero di visitatori che hanno partecipato all’evento. A partire dall’atmosfera del nuovo quartiere fieristico all’organizzazione in generale, tutto è stato super“.
Per Anika Kindler, Ondra Engineering Company, la fiera ha funzionato “perfettamente” ed ha aggiunto: “Non contavamo su un così alto numero di clienti provenienti da fuori Germania come Inghilterra, Spagna e Repubblica Ceca per dirne alcuni. Per noi la fiera è stata un completo successo e ritorneremo sicuramente a Stoccarda nel 2010”. Willi Wittenzellner della Wi-Wi Spiel-Fun-und Freizeitgeräte è stato colpito allo stesso modo: “tra il 60 e il 70 per cento dei nostri interlocutori proveniva da fuori Germania. Questo ha fatto sicuramente una buona impressione. Torneremo certamente a Genova nel 2009 e di nuovo a Stoccarda l’anno successivo”.
Nel 2009, l’evento si terrà nuovamente a Genova dal 28 al 30 ottobre con la nuova denominazione “Amusement Expo Europe”.
Note per le redazioni:
Ulteriori informazioni, rassegne stampa e materiale fotografico di Interschau-Technofolies sono disponibili sul sito www.interschau-technofolies.de.
Una versione stampabile del nuovo logo di Amusement Expo Europe (si veda più sotto) può essere scarica all’indirizzo http://www.interschau-technofolies.de/logos.
Following its start in Genoa in 2007, Interschau-Technofolies has strengthened its position with its first outing in Stuttgart as the new leading European trade fair for leisure park facilities, showmen and the entire amusement industry. With around 3,500 visitors, the numbers were slightly lower than those previously expected by the organisers. In return though, the approximately 100 exhibitors, with roughly one third coming from areas such as the leisure park facilities industry, were delighted with the top quality and the strong international representation among those attending the event. Above all, they praised the high level of interest of the public in the products and their willingness to engage in business transactions. In the future, the event will be taking place under the new name “Amusement Expo Europe”, with the location rotating each year between Stuttgart and Genoa.
The exhibitors’ satisfaction was attested to in the results of the visitor survey: every fifth guest came from outside of Germany, 91 percent of all visitors played an active role in the investment and purchasing decisions of their company, the majority of which were even crucial, and 87 percent had come to Stuttgart with concrete intentions to invest. Such was the report from, for example, the caravanning exhibitors who experienced an unexpectedly high level of readiness to buy from the trade fair visitors.
Top-quality framework programme
Around two dozen individual events enjoyed a great reception, all of which were organised within the top-class framework programme in the 10,000 square metre hall and other rooms of the new Stuttgart Trade Fair Centre. Here the world’s largest showmen association, the Federal Association of German Showmen (DSB), held its Presidium meeting and, under the title of European Showmen’s Union (ESU), the executive committees of eleven European industry associations came to Stuttgart. Seminars dealing with current legal issues, crisis management or investment funding programmes for showmen, as well as useful information regarding new approaches in the education of professional travellers, contributed to the success of the framework programme. The educational issue, under the general management of Baden-Württemberg’s Ministry for Education and Cultural Affairs, actually brought all the German educational associations and organisations in this area together for the first time under the one trade fair roof.
Excellent start
“Our aim, together with the industry’s European associations and the Technofolies of the leading European trade fair, was to create for the entire industry that which is yet to be defined under the new umbrella name “Amusement Expo Europe”, explained Roland Bleinroth, Managing Director of Messe Stuttgart. “The first trade fair under this name has enjoyed an excellent start and it was used by both the showmen industry and the leisure park facilities industry. Many exhibitors reported good business contacts and transactions, as well as a surprisingly strong level of visitor participation from outside of Germany. Together with our partners, we will be endeavouring to engage in further cooperative ventures with more industry associations in the future.”
“We were delighted with the level of international participation at Interschau-Technofolies 2008” commented Albert Ritter, President of the Federal Association of German Showmen (DSB) and the European Showmen’s Union (ESU). “I personally greeted visitors who had come from Spain, Poland, France, Belgium, Austria and Italy and I know of many colleagues who came from India and Russia, also from the area of leisure park facilities, and who had travelled to visit this trade fair specifically. This shows that our message and our European-wide concept has been well received by the industry. The DSB and the ESU will be collaborating with manufacturers and the entire industry in order to help further drive the development of this trade fair”.
High quality and international character of visitors
Many exhibitors appeared surprised by the strong international character found at the Interschau-Technofolies in Stuttgart. Andrea Munari, Sales Director of I.E.Park and President of Italy’s ANCASVI Showmen’s Equipment Suppliers Association, praised the “framework conditions offered by Messe Stuttgart. It is an excellent environment and the direct connection to the airport is simply ideal for the international public. Among others, we engaged in discussions with visitors from France, Hungary, Germany, Italy, Latvia, the Netherlands, Poland, Iran and Iraq.”
A similar reaction came from Michele Bertazzon, Managing Director of the Italian industry giant, Bertazzon: “Stuttgart offers one of the best trade fair facilities that I have ever seen. It is an optimal location for visitors coming from outside of Germany. This can be seen in the exemplary quality of the visitors, in the organisation at Stuttgart, as well as the cooperation of the European associations and the participating trade fair communities.”
Andreas Dietz of Dietz Fahrzeugbau: “We have been exhibitors at Interschau for the last 22 years and for us one thing remains certain: From a business point of view, the quality of the customers is outstanding. But it is not only the customers; it really surprised me to see so many visitors attending too. From the ambience of the new trade fair centre to the overall organisation, it was super.”
For Anika Kindler, Ondra Engineering Company, the trade fair ran “perfectly”. She continued: “We hadn’t counted on such a boom of customers coming from outside of Germany either, such as those from England, Spain and the Czech Republic, to name but a few. For us, the trade fair was a complete success, we will definitely be returning to Stuttgart again in 2010.” Willi Wittenzellner of Wi-Wi Spiel-Fun-und Freizeitgeräte, was similarly impressed: “60 to 70 percent of our business partners came from outside of Germany. This made a very good impression. We will certainly be returning to Genoa next year in 2009 and then again to Stuttgart the year after.”
In 2009, the event will be taking place once again in Genoa on 28 to 30 October under the new name “Amusement Expo Europe”.
 |
|
 |
 |
|
|
||||||||||||||||||||||
La società | Quartiere Fieristico | Servizi agli Espositori | Calendario | News | Info | Come arrivare | Ufficio Stampa Copyright © 2002 - 2006 Fiera di Genova. All rights reserved. - Credits |
